拉菲小说

第十五章（第2页）

　　福克先生、艾娥达夫人和路路通在法官和书记官席位对面的长凳子上坐了下来。

　　审判官欧巴第亚出庭了。他后面跟着一个书记官。这位法官是个大胖子，胖得象个大皮球。他把挂在钉子上的假发取下来，熟练地往头上一扣，同时宣布：

　　“开始第一个案件。”

　　但是这时他用手摸了一下自己的胖脑袋说：

　　“咦！这假发不是我的！”

　　“对了，欧巴第亚先生，”书记官说，“那是我的。”

　　“啊，亲爱的奥依斯特布夫先生，您叫一位法官戴上书记官的假发，那怎么能办好案子！”

　　于是他们换了假发。

　　在他们演这场换假发的开场戏时，路路通早急得象热锅上的蚂蚁了。他觉得审判厅里那个大挂钟上的指针简直快得象野马似的在奔跑。

　　这时法官欧巴第亚又重新宣布：

　　“开始第一个案件。”

　　于是书记官奥依斯特布夫开始点名：

　　“斐利亚·福克？”

　　“我在这里。”福克先生说。

　　“路路通？”

　　“有！”路路通回答。

　　“那好吧，”法官欧巴第亚说，“被告注意，这两天我们一直在所有从孟买乘火车来的旅客中找你们。”

　　“可是他们到底凭什么告我们？”路路通不耐烦地叫着说。

　　“你马上就会知道了！”法官说。

　　“法官先生，”福克说，“我是英国的公民，所以我有权利……”

　　“有谁对您不礼貌吗？”欧巴第亚先生问。

　　“一点没有。”

　　“那好吧！把原告带上来。”

　　法官命令一下，于是一个小门开了，三个僧侣跟着一个法警走了进来。